第5冠！冠军赛孙杨1500自再夺冠 5战全胜收官
百度 1、什么情况下需要进行用户注册？不管新、老报考人员，凡是首次使用此系统的报考人员都必须先进行用户注册，注册成功后才能进行上传照片、报名等后续操作。
漫画. For questions about language usage in the context of Japanese comics (manga).
447 questions
1
vote
1
answer
249
views
Meaning of「えっ、えぇ……」here (spoiler warning for kanokari fans)
以下の画像はかのかりの385話の最後の見開きです。
和也は千鶴の実家を発とうとしているところに突然彼女にキスされたのです。
「えっ、えぇ……」の意味が分かりません。私の解釈では和也が突然キスされて驚きのあまり言葉に詰まっているのかと思っていました。でも、K Mangaの英訳ではその間投詞が運転手への返答として"ye...yeah"と訳されていて自分が誤解していたようでした。...
- 5,285
-1
votes
1
answer
111
views
Need help understand a manga dialogue (especially these parts で ですね and 譲らないなぁ)
While reading a manga, i came across a few dialogues that i don't understand much, hope someone as native or high level Japanese leaner could explain what did these character mean/ said here ! (if my ...
- 149
0
votes
1
answer
182
views
Explanation help for these manga sound effects (a character is washing dishes)
i could only guess the ジャブジャブ mean like splash-splash ? And can't make out the 2nd panel's sfx. Hope someone as native could explain these sfx equivalent meaning in English comic
- 149
0
votes
1
answer
83
views
Meaning of そっち側かよ
From chapter 1 of 生き物好きの安仁馬さんにはほんのちょっぴり毒がある,
I am puzzled what the old man meant by the response "me too." What is そっち側? He sided up with her?
- 5,285
1
vote
0
answers
162
views
Oshi no Ko: Difference between ani & oniichan?
In the Oshi no Ko anime, Ruby Hoshino says to Kana Arima of Ruby's older twin brother Aqua I think
Uchi no ani shisukon nano - うちの兄シスコンなの
But in the live action it's I think
Uchi no oniichan ...
- 617
5
votes
2
answers
917
views
Is あたまの蛇口 an idiom?
I've came across this sentence in a manga
あたまの蛇口がおバカになるね
I know this translates to
The faucet in your head is going silly
But it is senseless for me and I have no further context. The character ...
2
votes
1
answer
281
views
Kansai dialect in manga "Sunny"
My question concerns two plates from the manga Sunny (volume 1, pages 108 and 109).
This text is interesting for its use of typical Kansai dialect forms (e.g. おる=いる).
Context: Haruo (a boy) and ...
- 737
5
votes
1
answer
159
views
Can その be used as a possesive pronoun?
I know この、その、あの and どの are all noun modifiers, are roughly an equivalent of "this (thing), that (thing) that (thing) over there, which (thing)" and are used to convey a sense of distance of ...
- 183
-1
votes
1
answer
139
views
I want to know if コケ means something like fool here or if there is some cultural context I am missing about moss
I have a manga that I'm trying to get a rough translation of but has this one line in the context of a panel in which character acting foolishly in a restaurant were it has a box that says [コケ(コント風味)]....
user64983
0
votes
1
answer
107
views
Is there a name for when a character in manga and anime is both a 爆乳眼鏡っ子 *and* a ドジっ娘萌え?
And if not, is she just called a 爆乳眼鏡ドジっ子萌え? If not a 爆乳眼鏡ドジっ子萌え, what is she called? Is she called anything at all?
0
votes
1
answer
60
views
Understanding 一人分は自腹で来た
In Quintessential Quintuplets chapter 61, Uesugi won a raffle and it earned him and his family a vacation. The below is a conversation between family members
I am not sure what 一人分は自腹で来たかいがあるってもんだ ...
- 5,285
1
vote
1
answer
198
views
Meaning of サイケデリック in this Non Non Biyori excerpt
This is from a scene in volume 1 of Non Non Biyori. During the chapter, Renge is concerned that "we might live in the countryside" (田舎) and lists several evidences of it.
Renge mentions ...
- 23
0
votes
0
answers
48
views
Understanding いちゃもんつけよって [duplicate]
I understand that いちゃもんつける means to start a fight but I don't get what いちゃもんつけよって. What does the ending よって mean here?
- 5,285
1
vote
1
answer
105
views
Is 愛しくなる a typo for 愛したくなる here?
In the below panel, 清香 and くるみ were sleeping together. To make sense of their conversation, I ought to mention that 清香 has a symptom where she forgets everything that happened in a day every time she ...
- 5,285
0
votes
0
answers
62
views
What does に mean in 口止め料にこうして色々やらせてもらってる [duplicate]
I am uncertain about the function of に in this sentence:
口止め料にこうして色々やらせてもらってるし
I think this に indicates a reason. So, 口止め料に mean "because I receive hush money"?
(Source: she is beautiful ...
- 5,285